Have you ever read the Popol Vuh?

Since only Fr. Jimenez' translation of it is the only account in existence, can it be considered an accurate expression of Quiche beliefs or must it be a biased account?